「哈……」我忍不住轻轻cH0U了一口气。
在那种辛辣之後，贝克提鱼那种洁白、如丝缎般的鲜甜才缓缓浮现。这是一场极其残酷的对位：极致的辛烈，保护了极致的温柔。
「你嚐到了吗？」何庆看着我，他的眼神在餐厅那种昏h的灯光下显得有些落寞，「这就是加尔各答。它的外表是英国人留下的y壳，但它的心，始终是这种带着发酵臭气的、强横的孟加拉芥末。姜予，你翻译的那些诗歌，有时候是不是也面临这种困境？要在别人的语言框架里，守住自己的那点辛辣。」
我放下刀叉，看着窗外那些正坐在人力车上、在历史废墟中穿行的加尔各答人。
在那一刻，我突然领悟到，这场欧亚褶皱的旅程，其实是一场关於「侵略与反抗」的味觉史。我们在塔什g看见了融合，在德里看见了重组，而在加尔各答，我们看见了「共生中的隔离」。
「何先生，」我轻声问道，「那些修不好的建筑，是不是因为内里的芥末酱太辣了？」
何庆沈默了许久，他拿起餐巾，轻轻擦拭了一下嘴角。
「建筑可以修好，但那种被改变後的质地是永远回不去的。」他低声回应，「但或许，这种残留的哀愁，才是它最迷人的地方。」
那一夜，加尔各答下起了一场毫无预兆的暴雨。雨水冲刷着那些古老的石柱，将空气中的芥末味洗成了一种清冷的、带着铁锈的气息。我在笔记本上写下了这一章的结尾：「金h是帝国的余晖，芥末是土地的倔强。在加尔各答的鱼排里，我读懂了遗产的重量——若不带点刺痛，何以记住历史？」
远处，胡格利河（HooghlyRiver）上的汽笛声在雨中显得格外凄迷。我知道，下一站，我们要向南行进了。在那里，空气将会变得Sh润，而味道，也将从这种辛辣的刺痛，转化为一种关於「椰子与咖哩叶」的温柔。
【本章阅读完毕，更多请搜索读吧文学;http://www.yijian100.com 阅读更多精彩小说】