今天是我第一次离开州，甚至是国家……现在我已经远离家乡三十多光年了。这有点令人不知所措，”她说着，眼神遥远，试图处理如此巨大的距离。很难理解，而人类的大脑真的不适合这样做。
“假设它会是这样的，如果你确实来自遥远的过去或者其他什么的话。”Aoibhe站起来伸展身体，她长长的手臂几乎无法举到头顶。Miliam第一次注意到这艘船一定是建造时考虑到了精灵可能会登船——否则天花板会更低以节省空间。Aoibhe甚至不需要弯腰就能通过门户，尽管她很高。“无论如何，我应该去做跳跃的计算。不确定我信任这堆电脑上的计算机。您可以自由地在楼下找到淋浴设施或在等待电容器充电时睡一会儿。”
“哦，好吧。嗯，我希望一切顺利？”米莉亚姆目送着艾奥伊芙走出门外，但后者片刻之后又探头进来。
差点儿忘了——别进右舷的宿舍，我把尸体藏在那里了。”她说这话时，好像这是再正常不过的事情一样，然后又离开了。米莉亚几乎已经忘记了那些尸体。她不确定为什么艾菲没直接把他们丢到太空中去，但她有点儿害怕问这个问题。
尽管感到相当疲倦，米莉亚姆决定洗个澡。她不确定自己是否能在被提醒与尸体共享一艘船后入睡——这艘船对其前任船员来说并没有做太多好事，这是一个令人沮丧的提醒。
编码条目：传位驱动器
传位驱动器，也被俗称为传送驱动器，是星际旅行的主要方法。传位驱动器没有传输时间。它们利用高级空间魔法来折叠空间，使船只同时占据两个不同的坐标。从那时起，交换一个船只实际占据的坐标就足够简单了，将其放置在目的地瞬间。然而，要作用于如此遥远的两点需要大量的法力——操作传位驱动器的船只必须在激活之前为驱动器充电。
激活传送驱动器时，有两个主要问题：距离和体积。成本随着距离呈指数增长，随着体积呈线性增长，这意味着四倍大小的船舶需要四倍的电力来传送，但十光年的行程需要比五光年行程多两倍半的电力。在十光年以上，成本急剧上升到不切实际的地步，使其成为一个软限制。
虽然进行两次跳跃来覆盖十光年的距离更安全，在此期间充电到满功率，以便为紧急情况留出缓冲区，但还涉及其他因素。传送的计算极其复杂，如果目的地太接近重力井或在物体内部，故障保险装置将启动以取消跳跃。这些计算还需要来自本地星系的传感器数据，因此无法提前进行计算，并且必须花费一定时间才能收集该数据。
对于民用船员来说，这可能会给人员带来压力。因此，虽然谨慎的船长会进行更多的跳跃，但其他人也许会选择进行较少数量的远距离跳跃，以便在此期间让船员有更多时间休息。
【本章阅读完毕，更多请搜索读吧文学;http://www.yijian100.com 阅读更多精彩小说】