这杯茶最迷人的地方，在於这只陶杯。
当你喝完这口茶，你不需要清洗它，也不需要保存它。你只需随手将它扔向窗外的荒野。
「碎裂。」何庆看着我手中的陶杯，眼神中闪过一抹深意，「这杯子就是泥土做的，碎了之後，它就重新回到了大地。这就是印度人的哲学：不要试图永久占有，要学会随手抛弃。姜予，你的文字翻译，有时候是不是也太想留住什麽了？」
我握着杯子的手微微一紧。
在那种摇晃的车厢里，看着身边那些正在沈睡、或者正在安静啜饮着同样一杯茶的陌生人，我突然领悟到，这场欧亚褶皱的旅程，其实是一场关於「释放」的仪式。
我一直试图去翻译古人的灵魂，试图去测绘消失的园林，试图去寻找那种可以跨越时空的「永恒」。然而，在这杯五卢b的马萨拉茶面前，我才发现，最真实的永恒，往往就藏在这种「碎裂与回归」的瞬间。
「何先生，」我转头看他，火车正好穿过一条隧道，黑暗中，只有他那双眼睛闪着微弱的光，「我们也是这杯子的一部分吗？碎了之後，也会回到这片土地里？」
何庆没有说话。他在黑暗中伸出手，轻轻覆盖在我的手背上。他的掌心带着那只陶杯的余温，也带着一种不容置疑的、属於生命本身的「重量感」。
「我们是尘埃。」他低声回应，声音与火车的节奏达成了完美的对位，「但在碎裂之前，我们至少在一起喝过这杯茶。」
火车冲出隧道，加尔各答那种带着殖民sE彩的、暗金sE的晨光瞬间洒满了车厢。我手中的陶杯依然温热。
我在笔记本上写下了这一章的结尾：「杯是土的拟像，茶是火的呼x1。在火车的马萨拉香里，我读懂了移动的意义——若不抛弃伪装，何以拥抱真实？」
远处，加尔各答的维多利亚纪念堂在雾中若隐若现。我知道，下一站，在那座充满了炸鱼排与芥末酱哀愁的城市里，我们将会迎来这场南亚之旅中，最後一次关於「殖民与遗产」的勘探。
【本章阅读完毕，更多请搜索读吧文学;http://www.yijian100.com 阅读更多精彩小说】