“因为华国没有敬语之分嘛，一般人会用直接叫名字，所以关系好点的人就也会这么叫来表示亲切，这与日本的称呼习惯有挺大差别。”
“而我生活在华国时间远远超过在日本的时间，所以我身上有着很多华国的习惯，认识阿雪后我就习惯叫阿雪了。”
“他们几个也基本是被我带偏的，所以他们也就习惯叫我阿弥而不是弥生了。”
萩原研二：“原来是中日习惯的差别啊，这种昵称还挺有意思的呢。”
弥生：“是啊，我第一次到日本时就发现，在日本只有很亲近的人才能叫名字。”
“就像几位警官中，只有萩原警官会叫松田警官阵平，而其他人只是叫松田，所以两位警官真的关系很好呢。”
“但在华国广泛都会叫名字，因为华国人名字很短，姓氏也基本都是单字。”
“比如我的中文名字中文叫法就是姜弥生，没有日语那么长。”
“尤其是很多华国人名字更是只有两个字，所以人们不会单独称呼朋友姓氏，大家在认识后就会直接叫名字。”
“关系更好一点就会起各种各样昵称，像芽衣他们叫我阿弥，我在华国的同学们除了叫我阿弥外，也会叫我弥弥……”
“姜弥生，是这样吗？”
内容未完，下一页继续阅读